摘要：
红酥手、黄滕酒,满城春色宫墙柳.东风恶、欢情薄,一怀愁绪,几年离索.错!错!错!钗头凤-陆游怎么解释啊!我中学解释过但那好像是我太小不懂吧!谁帮我解释下?钗头凤陆游】红酥手,黄籘酒...
红酥手、黄滕酒,满城春色宫墙柳.东风恶、欢情薄,一怀愁绪,几年离索.错!错!错!钗头凤-陆游 怎么解释啊!我中学解释过但那好像是我太小不懂吧!谁帮我解释下?
钗头凤 陆游】
红酥手,黄籘酒,满城春色宫墙柳.东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索.错,错,错!
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透.桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托.莫,莫,莫!
译文;
红润柔软的手,捧出黄封的酒,满城荡漾着春天的景色,宫墙里摇曳着绿柳.东风多么可恶,把浓郁的欢情吹得那样稀薄,满怀抑塞着忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索.回顾起来都是错,错,错!
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思得消瘦,泪水洗尽脸上的胭红,把薄绸的手帕全都湿透.满园的桃花已经凋落,幽雅的池塘也已干阁,永远相爱的誓言虽在,可是锦文书信靠谁投托.深思熟虑一下,只有罢了,罢了,罢了!
陆游的《钗头凤》词,是一篇"风流千古"的佳作,它描述了一个动人的爱情悲剧.据《历代诗馀》载,陆游年轻时娶表妹唐婉为妻,感情深厚.但因陆母不喜唐婉,威159二人各自另行嫁娶.十年之后的一天,陆游沈园春游,与唐婉不期而遇.此情此景,陆游"怅然久之,为赋《钗头凤》一词,题园壁间."这便是这首词的来历.
一川烟草,满城风絮的下一句
一川烟草,满城风絮下一句:
梅子黄时雨
青玉案·凌波不过横塘路
【作者】贺铸 【朝代】宋代
凌波不过横塘路.但目送、芳尘去.锦瑟华所谁与度.月桥花院,琐窗朱户.只有春知处.
飞云冉冉蘅
皋暮.彩笔新题断肠句.若问闲情都几许.一川烟草,满城风絮.梅子黄时雨.
谁帮我作首藏头诗,前头有"周柳宏你是最棒的" 感激了
周郎妙雅道
柳风轻袅袅
宏量禀川澄
你结岩边草
是时菊正花
最爱庐峰峭
棒分龙鳞激
的历流光小
(五言诗)
周公孔子留贤名
柳絮飞时花满城
宏白花开映岩谷
你倩东风浣此
情
是时永嘉有佳士
最喜闲身叶样轻
棒花映柳陈部伍
的自毫心蕴妙锋
（七言诗）
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透; 桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托, 莫,莫,莫. 什么意思
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透.桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托.莫,莫,莫!
`依然是从前那样的春日,但是,人却今非昔比了.饱经岁月摧残的她,早已憔悴消瘦.时常掩面而泣,红色的绢帕不觉已经湿透多少次.桃花已被东风打落,洒满冷清的庭院.为孤独的她作伴.明明在爱,却无处倾诉,无法割舍.深思熟虑许久,只能对天长叹:罢了,罢了,罢了!
春如旧.人空瘦.泪痕红浥鲛绡透.
出自宋代陆游的《钗头凤·红酥手》
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳.东风恶,欢情薄.一怀愁绪,几年离索.错、错、错.
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透.桃花落,闲池阁.山盟虽在,锦书难托.莫、莫、莫!
写翻译 写赏析 纠错 全屏
参考翻译
写翻译
译文及注释
作者:佚名
译文
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子.满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及.春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄.满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索.遥想当初,只能感叹:错,错,错!
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦.泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透.满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上.永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付.遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
翻译一下这首诗
这首《钗头凤》写的是作者陆游在游沈园时邂逅前妻唐婉的情形,前妻此时已作人妇.表达了作者深深的爱怜惋惜与痛楚,一声声,一句句,让人断肠.
满城的春色,沈园的宫墙上飘着春天刚发芽的柳条,与你相遇在沈园的亭台.你端着盛满黄藤酒杯的手依然白晰红润,容颜依旧.离别几年了,你还好吗?在这几年中,
总是怀着愁绪,不知道你过得好不好?当初是谁的错啊!当初是谁的错!谁的错!让我们的相爱的感情像柳絮一样薄,难道是可恶的东风么?
春天依旧是几年前那样明媚的春天,可你为什么却如此消瘦?是不是经常哭得眼睛红红的,让手绢都湿透了?桃花,飘零在楼阁下无风无波的池塘里,你我的山盟海誓都像在耳边,可写给你的信,怎么还能寄给你啊!还是算了吧!算了吧!算了吧!
杨花满路柳绵绵的诗名?
"飞絮淡淡舞起,轻裳浅浅妆成.去时散漫住何曾?总付流光一梦.素心原无管束,岂为牵惹东风.旧时烟柳又满城,惆怅青衫犹冷."一曲《西江月·杨花》
红酥手 黄縢酒 满城春色宫墙柳 东风恶 欢情薄 一怀愁绪 几年离索
伊人那美丽的手,那醇香的美酒,满城的春色应着墙上垂下的柳枝.东风冷恶,欢情浅薄易散,满腔愁绪尽付一杯薄酒,几年离别遍尝人间萧索.（长叹）错错错.
本词是陆游写给表妹唐琬的,二人恩爱非常,但由于陆游之母（词中东风）不喜儿媳,将二人生生拆散,陆游再娶,唐琬改嫁.数年后二人偶遇,陆游在感慨中于墙上写下本词.此为上片.另有唐琬闻说后和词一首,二词对唱,饱含深情,全文附录如下.
《钗头凤》陆游
红酥手,黄縢酒,
满城春色宫墙柳.
东风恶,欢情薄,
一怀愁绪,几年离索.
错!错!错!
春如旧,人空瘦,
泪痕红浥鲛绡透.
桃花落,闲池阁,
山盟虽在,锦书难托.
莫!莫!莫!
